次韻擇之將近豐城有作

宋代 • 朱熹

老矣身如萬斛舟，長風破浪若爲收。
江山若有逢迎意，到處何妨爲少留。

譯文：

我已經老啦，這身軀就好像那承載着萬斛重物的大船，就算面對着長風、想着破浪前行，卻又哪能收得住這衰老遲緩的態勢呢。
這一路上的江山美景啊，如果它們像是帶着歡迎我的心意，那我無論走到哪裏，不妨都稍微停留一下，好好欣賞欣賞。