方广版屋

宋代 • 朱熹

秀木千章倒，层甍万瓦差。
悄无人似玉，空咏小戎诗。

译文：

你提到的可能是《方广半亩》。下面为你将这首诗翻译成现代汉语：

高大秀丽的树木密密麻麻地生长着，仿佛千株万株倾倒在一起般壮观；层层叠叠的屋脊上，万千片瓦高低错落，姿态各异。

这幽静的地方，没有像《诗经·小戎》里所描写的那般美好如玉的人儿出现；我只能空自吟诵着那首《小戎》诗，抒发心中的感慨。