風雪未已決策登山用敬夫春風樓韻

披風蘭臺宮,看雨百常觀。 安知此山雲,對面隔霄漢。 羣陰匝寰區,密雪渺天畔。 峨峨雪中山,心眼悽欲斷。 吾人愛奇賞,遽發臨河嘆。 我知沍寒極,見晛今當泮。 不須疑吾言,第請視明旦。 蠟屐得鴈行,籃輿或魚貫。

譯文:

在蘭臺宮中迎着清風,在百尺高觀上看雨景。哪裏能料到這山中的雲霧,近在對面卻好似隔着高遠的天空。 重重陰雲籠罩了整個天地,密密的大雪在天邊茫茫一片。那白雪覆蓋中巍峨的山巒,讓我的內心悽楚得快要斷絕。 我們這些人喜愛奇景去欣賞,此刻卻突然發出如臨河時一般的感嘆。我知道嚴寒已經到了極致,見到陽光冰雪就會消融。 不必懷疑我的話,只請等到明天早上看看。到那時穿着木屐的人排成雁行,乘坐竹轎的人或許會像游魚一樣依次前行。
關於作者
宋代朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,號晦庵,晚稱晦翁,又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、雲谷老人、滄洲病叟、逆翁。諡文,又稱朱文公。漢族,祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣(今江西省婺源),出生於南劍州尤溪(今屬福建三明市)。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物,世稱朱子,是孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序