風雪未已決策登山用敬夫春風樓韻

宋代 • 朱熹

披風蘭臺宮，看雨百常觀。
安知此山雲，對面隔霄漢。
羣陰匝寰區，密雪渺天畔。
峨峨雪中山，心眼悽欲斷。
吾人愛奇賞，遽發臨河嘆。
我知沍寒極，見晛今當泮。
不須疑吾言，第請視明旦。
蠟屐得鴈行，籃輿或魚貫。

譯文：

在蘭臺宮中迎着清風，在百尺高觀上看雨景。哪裏能料到這山中的雲霧，近在對面卻好似隔着高遠的天空。

重重陰雲籠罩了整個天地，密密的大雪在天邊茫茫一片。那白雪覆蓋中巍峨的山巒，讓我的內心悽楚得快要斷絕。

我們這些人喜愛奇景去欣賞，此刻卻突然發出如臨河時一般的感嘆。我知道嚴寒已經到了極致，見到陽光冰雪就會消融。

不必懷疑我的話，只請等到明天早上看看。到那時穿着木屐的人排成雁行，乘坐竹轎的人或許會像游魚一樣依次前行。