风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵

宋代 • 朱熹

披风兰台宫，看雨百常观。
安知此山云，对面隔霄汉。
群阴匝寰区，密雪渺天畔。
峨峨雪中山，心眼凄欲断。
吾人爱奇赏，遽发临河叹。
我知沍寒极，见?今当泮。
不须疑吾言，第请视明旦。
蜡屐得鴈行，篮舆或鱼贯。

译文：

在兰台宫中迎着清风，在百尺高观上看雨景。哪里能料到这山中的云雾，近在对面却好似隔着高远的天空。

重重阴云笼罩了整个天地，密密的大雪在天边茫茫一片。那白雪覆盖中巍峨的山峦，让我的内心凄楚得快要断绝。

我们这些人喜爱奇景去欣赏，此刻却突然发出如临河时一般的感叹。我知道严寒已经到了极致，见到阳光冰雪就会消融。

不必怀疑我的话，只请等到明天早上看看。到那时穿着木屐的人排成雁行，乘坐竹轿的人或许会像游鱼一样依次前行。