哭羅宗約二首 其一

宋代 • 朱熹

江閣論心地，重來感慨多。
故人今已矣，此道竟如何。
但使窮新得，終當訂舊訛。
話言雖永隔，吾欲問滄波。

譯文：

曾經我們在江邊樓閣一起探討心性之學，如今我再次來到這裏，心中滿是感慨。
昔日的老友如今已經離世了，我所追求的聖道究竟會走向何方呢？
你一直努力探究新的知識和見解，終究能修正過去的錯誤和謬誤。
從此我再也無法和你交談了，我滿心的話語只能對着那蒼茫的江水訴說。