和亦乐园韵

宋代 • 朱熹

莫笑君家五亩园，要须胸次亦平宽。
坐间花柳阴初合，望外山河势若蟠。
把酒尽夸双鬓绿，击鲜争见两轮丹。
邻翁未到心先识，更喜诗筒得细观。

译文：

不要笑话您家这五亩大小的园子，关键是人的心胸也要像这园子一样开阔、平和。

坐在园中，花丛和柳树的影子刚刚交织在一起，放眼望去，外面的山河好似一条盘曲的巨龙，气势不凡。

我们端着酒杯，都夸彼此两鬓还未斑白，充满着生机。宰杀鲜美的牲畜时，大家都争着去看那血如两轮红彤彤的太阳。

还没等邻家老翁到来，我心里就已经知晓他的心意了。更让我欢喜的是能细细品读您寄来诗的诗筒。