用西林舊韻二首 其一

宋代 • 朱熹

一自籃輿去不回，故山空鎖舊池臺。
傷心觸目經行處，幾度親陪杖屨來。

譯文：

自從那竹轎載着人離去就再也沒有回來，故鄉的山巒依舊，卻只能徒然地鎖住舊時的池沼與樓臺。
每一次看到曾經走過的地方，都讓人傷心不已，回想起往昔，自己曾多次陪伴着那人一同漫步遊歷啊。