用西林旧韵二首 其一

宋代 • 朱熹

一自篮舆去不回，故山空锁旧池台。
伤心触目经行处，几度亲陪杖屦来。

译文：

自从那竹轿载着人离去就再也没有回来，故乡的山峦依旧，却只能徒然地锁住旧时的池沼与楼台。
每一次看到曾经走过的地方，都让人伤心不已，回想起往昔，自己曾多次陪伴着那人一同漫步游历啊。