闻二十八日之报喜而成诗七首 其三

宋代 • 朱熹

雪拥貂裘一马驰，孤军左袒事难期。
奏函夜入明光殿，底事庐儿探得知。

译文：

这首诗大概是诗人根据某种事件有感而发，下面是它翻译成现代汉语的内容：

在纷飞的大雪中，有一个身披貂裘的人骑着一匹马疾驰。就如同当年周勃让军队左袒那样，想要让一支孤军来达成某件事情实在难以预料结果。

有紧急的奏函在夜里送进了像明光殿这样的宫廷重地，可奇怪的是，那些地位低微的仆人之类的人又是怎么探听到里面的消息呢？

这里需要说明的是，由于不清楚“二十八日之报”具体所指何事，翻译只能基于诗句字面来尽量表意，“孤军左袒”用的是典故，当年周勃在平定诸吕之乱时让军队左袒来表明支持刘氏，诗里可能借指某种类似要依靠军队来实现目标的事。“明光殿”是古代宫殿名，一般指代宫廷，“庐儿”指的是家奴、仆人之类地位不高的人 。