復齋偶題

宋代 • 朱熹

出入無時是此心，豈知雞犬易追尋。
請看屏上初爻旨，便識名齋用意深。

譯文：

人的內心啊，它來來去去沒有固定的時間，飄忽不定。很多人都不知道，其實人的內心還不如雞和狗容易尋找和把握呢。雞犬走丟了，我們還能想辦法把它們找回來，可這顆心一旦迷失，想要尋回就難了。

你看看屏風上《易經》乾卦初爻的含義吧，那裏蘊含着深刻的道理。明白了這個道理，你就能理解我把書齋命名爲“復齋”的良苦用心啦。