聞善決江河

宋代 • 朱熹

大舜深山日，靈襟保太和。
一言分善利，萬里決江河。
可欲非由外，惟聰不在它。
勇如爭赴壑，進豈待盈科。
學海功難並，防川患益多。
何人親祖述，耳順肯同波。

譯文：

大舜身處深山的日子裏，他那純淨的內心始終保持着平和中正的狀態。
他僅僅用一句話，就能清晰地區分開善與利，其影響力就如同萬里奔騰的江河一般勢不可擋。
人內心追求美好的慾望並非來自外界的影響，而真正的聰慧也不在於其他方面。
（追求善的）勇氣就像水流急切地爭着流入溝壑一樣，（向善的）進步又哪裏需要等到條件完全成熟呢。
做學問積累知識的功夫難以與之相提並論，而像治理水患那樣去防範不善之事，隱患會越來越多。
如今有誰能真正繼承和發揚大舜這種善的理念呢，又有誰能在耳順之年還能不隨波逐流，堅持正道呢。