挽範直閣二首 其二

宋代 • 朱熹

先友多名士，存亡幾許人。
惟公且彊健，於我更情親。
出處論心晚，音書枉誨頻。
素車今日會，誰與共傷神。

譯文：

我的那些前輩友人中有許多知名的賢士，可如今在世的還剩下多少人呢。
只有您身體還算強健硬朗，而且和我情誼更加深厚親近。
我們很晚纔開始深入交流探討人生出處和內心志向，您還多次屈尊給我寫信教誨。
如今我坐着白色的喪車來參加您的葬禮，可往後還有誰能和我一同因世事感慨、黯然神傷呢。