挽范直阁二首 其二

宋代 • 朱熹

先友多名士，存亡几许人。
惟公且彊健，于我更情亲。
出处论心晚，音书枉诲频。
素车今日会，谁与共伤神。

译文：

我的那些前辈友人中有许多知名的贤士，可如今在世的还剩下多少人呢。
只有您身体还算强健硬朗，而且和我情谊更加深厚亲近。
我们很晚才开始深入交流探讨人生出处和内心志向，您还多次屈尊给我写信教诲。
如今我坐着白色的丧车来参加您的葬礼，可往后还有谁能和我一同因世事感慨、黯然神伤呢。