示诸同志

宋代 • 朱熹

夏木已云暗，时禽变新声。
林园草被径，端居有余清。
端居亦何为，日夕掩柴荆。
静有弦诵乐，而无尘虑并。
良朋肯顾予，尚有夙心倾。
深惭未闻道，折衷非所宁。
眷焉抚流光，中夜叹以惊。
高山徒仰止，远道何由征。

译文：

夏天的树木已经枝叶繁茂，把天空都遮蔽得昏暗了，此时林间的鸟儿也变换了啼鸣声。

园林里的草长得很茂盛，都盖住了小径。我静静地闲居在这里，能感受到周围清幽宁静的氛围。

我闲居在这里又做些什么呢？从早到晚只是掩上柴门。

安静的时候，我能在诵读经典、弹奏琴弦中获得乐趣，而且心中没有世俗的烦恼。

幸好有好朋友愿意来看望我，我们还能倾诉早年的心意。

我深感惭愧自己还没有领悟到圣贤之道，对于事物不能做出恰当的判断，内心实在难以安宁。

我眷恋地抚摸着如流水般的时光，半夜里不禁叹息又惊醒。

我只能徒然地仰望那高山，可遥远的路途又该如何去前行呢。