書事

宋代 • 朱熹

重門掩晝靜，寂無人境喧。
嚴程事雲已，端居秋向殘。
超搖捐外慮，幽默與誰言。
即此自爲樂，何用脫籠樊。

譯文：

白天，重重的門都關着，周圍一片寂靜，沒有塵世的喧囂吵鬧。
原本緊迫的事務已經結束，我閒居在家，秋天也快要過去了。
我擺脫了那些紛繁的外界憂慮，安安靜靜的，卻無人可以傾訴。
但即便如此，我也能自得其樂，又何必非要掙脫塵世的牢籠束縛呢。