书事

宋代 • 朱熹

重门掩昼静，寂无人境喧。
严程事云已，端居秋向残。
超摇捐外虑，幽默与谁言。
即此自为乐，何用脱笼樊。

译文：

白天，重重的门都关着，周围一片寂静，没有尘世的喧嚣吵闹。
原本紧迫的事务已经结束，我闲居在家，秋天也快要过去了。
我摆脱了那些纷繁的外界忧虑，安安静静的，却无人可以倾诉。
但即便如此，我也能自得其乐，又何必非要挣脱尘世的牢笼束缚呢。