试院杂诗五首 其四

宋代 • 朱熹

长廊一游步，爱此方塘净。
急雨散遥空，圆文满幽镜。
阶空绿苔长，院僻寒飙劲。
长啸不逢人，超摇得真性。

译文：

我在长长的走廊上漫步游览，心里十分喜爱这方平静的池塘。
刚才远处天空中一场急雨洒落，现在平静如幽镜般的池塘水面，布满了一圈圈圆圆的涟漪。
台阶空荡无人，绿色的苔藓不断生长；庭院偏僻寂静，寒冷的狂风强劲地吹着。
我放声长啸，却遇不见一个人，在这超凡自在的氛围中，我寻得了自己的本真性情。