懷友

宋代 • 朱熹

山夕煙景亂，林空鳥啼幽。
懷人隔春江，夢想積離憂。
覽物懷悄悄，臨觴但悠悠。
徘徊東西步，悟嘆復何求。

譯文：

傍晚時分，山間的煙霧和景色一片雜亂，樹林空蕩蕩的，鳥兒的啼鳴聲顯得格外清幽。
我懷念着遠方的友人，我們被這一江春水隔開，滿心的思念和離別之愁在夢裏不斷堆積。
看着眼前的景物，我心中滿是惆悵，默默無言。端起酒杯，也只是思緒悠悠，難以釋懷。
我在東西方向來回踱步，不斷徘徊，心中感慨嘆息，卻又不知還能有什麼其他的追求。