怀友

宋代 • 朱熹

山夕烟景乱，林空鸟啼幽。
怀人隔春江，梦想积离忧。
览物怀悄悄，临觞但悠悠。
徘徊东西步，悟叹复何求。

译文：

傍晚时分，山间的烟雾和景色一片杂乱，树林空荡荡的，鸟儿的啼鸣声显得格外清幽。
我怀念着远方的友人，我们被这一江春水隔开，满心的思念和离别之愁在梦里不断堆积。
看着眼前的景物，我心中满是惆怅，默默无言。端起酒杯，也只是思绪悠悠，难以释怀。
我在东西方向来回踱步，不断徘徊，心中感慨叹息，却又不知还能有什么其他的追求。