病中呈诸友

宋代 • 朱熹

穷居值秋晦，抱疾独斋居。
行稀草生径，一雨复旬余。
交亲各所营，旷若音尘踈。
始悟端居乐，复理北窗书。
读诵兴已阑，起坐方踌躇。
绿树满空庭，策策飊初。
良时不复停，烦吝未云祛。
还思对君子，日夕伫轩车。

译文：

我居住在这偏僻的地方，又赶上秋天的晦暗时节，还生着病独自在书房里待着。
平时很少出门走动，小路上都长出了野草，一场雨过后已经过去了十多天。
亲朋好友各自忙碌着自己的事情，彼此间就像断了音信一样疏远。
这时我才领悟到闲居独处的快乐，于是又拿起北窗下的书籍阅读。
可当我诵读的兴致渐渐消失，起身坐下时心中满是犹豫彷徨。
满院子都是绿树，秋风开始飒飒作响。
美好的时光不会停下脚步，而心中的烦恼却还没有消除。
我又开始想念那些品德高尚的友人，从早到晚盼望着他们坐着车前来相聚。