讀道書作六首 其一

宋代 • 朱熹

巖居秉貞操，所慕在玄虛。
清夜眠齋宇，終朝觀道書。
形忘氣自衝，性達理不餘。
於道雖未庶，已超名跡拘。
至樂在襟懷，山水非所娛。
寄語狂馳子，營營竟焉如。

譯文：

我隱居在這山岩之中秉持着堅貞的節操，心中所向往的是那玄遠虛無的境界。
在清靜的夜晚，我安然睡在這齋房之內；一整天的時間，我都專注地研讀着道家的經典書籍。
當我達到忘卻自身形體的狀態時，體內的元氣自然就會充盈湧動；當我的心性豁達通透，對於道理的領悟也就毫無滯礙。
雖然我對於“道”的理解還未達到盡善盡美的程度，但已經超脫了名利和世俗行跡的束縛。
真正的快樂就蘊藏在自己的襟懷之中，遊山玩水這些外在的娛樂並不能讓我感到滿足。
我想對那些瘋狂奔走追逐名利的人說，你們這樣忙碌不停究竟能得到什麼呢？