读道书作六首 其一

宋代 • 朱熹

岩居秉贞操，所慕在玄虚。
清夜眠斋宇，终朝观道书。
形忘气自冲，性达理不余。
于道虽未庶，已超名迹拘。
至乐在襟怀，山水非所娱。
寄语狂驰子，营营竟焉如。

译文：

我隐居在这山岩之中秉持着坚贞的节操，心中所向往的是那玄远虚无的境界。
在清静的夜晚，我安然睡在这斋房之内；一整天的时间，我都专注地研读着道家的经典书籍。
当我达到忘却自身形体的状态时，体内的元气自然就会充盈涌动；当我的心性豁达通透，对于道理的领悟也就毫无滞碍。
虽然我对于“道”的理解还未达到尽善尽美的程度，但已经超脱了名利和世俗行迹的束缚。
真正的快乐就蕴藏在自己的襟怀之中，游山玩水这些外在的娱乐并不能让我感到满足。
我想对那些疯狂奔走追逐名利的人说，你们这样忙碌不停究竟能得到什么呢？