自溪口買舟至順昌示同行者

宋代 • 朱熹

時燠倦長途，買舟至西郭。
煙波方渺然，坐此溪上閣。
子留且歡宴，我去成蕭索。
同行不同調，此意誰與託。

譯文：

天氣炎熱，我早已厭倦了這漫長的旅途，於是僱了條船前往順昌城西。
眼前煙波浩渺，我坐在這溪邊的樓閣之上。
你們留下來還能歡暢地宴飲作樂，而我這一離去將會倍感冷落寂寞。
我們雖然一同前行，心思卻不一樣，這份感慨又能向誰訴說呢？