自溪口买舟至顺昌示同行者

宋代 • 朱熹

时燠倦长途，买舟至西郭。
烟波方渺然，坐此溪上阁。
子留且欢宴，我去成萧索。
同行不同调，此意谁与托。

译文：

天气炎热，我早已厌倦了这漫长的旅途，于是雇了条船前往顺昌城西。
眼前烟波浩渺，我坐在这溪边的楼阁之上。
你们留下来还能欢畅地宴饮作乐，而我这一离去将会倍感冷落寂寞。
我们虽然一同前行，心思却不一样，这份感慨又能向谁诉说呢？