宿山寺闻蝉作

宋代 • 朱熹

林叶经夏暗，蝉声今夕闻。
已惊为客意，更值夕阳曛。

译文：

树林里的叶子经过了整个夏天，变得越发浓密、幽深暗沉。就在今晚，我听到了蝉儿声声鸣叫。
这蝉鸣声一下子就触动了我作为游子客居他乡的愁绪，让我心中一惊。更让人惆怅的是，此时恰好又遇上那夕阳西下，余晖昏黄的景象。