杜门

宋代 • 朱熹

杜门守贞操，养素安冲漠。
寂寂閟林园，心空境无作。
细雨被新筠，微风动幽箨。
聊成五字句，吟罢山花落。
浩然与谁期，放情遗所托。

译文：

我闭门谢客，坚守着自己的纯正操守，涵养着质朴的本性，安于这虚静淡泊的生活。
寂静无声的园林就像被封闭起来一样，我的内心空明澄澈，外界的一切仿佛都无法干扰我，也无需刻意有所作为。
细细的雨丝轻柔地洒落在新生的竹子上，微微的清风轻轻吹动着清幽的笋壳。
我随意地写下这五言诗句，当吟诵完后，只见山间的花朵纷纷飘落。
我那豁达豪迈的心境能和谁一同期许呢？不如放纵自己的情感，忘却一切依托和牵挂。