社日諸人集西岡

宋代 • 朱熹

郊原曖芳物，細雨青春時。
前岡遐敞地，登覽情無遺。
農畝懷歲功，壺漿祝神釐。
我慚里居氓，十載勞驅馳。
今朝幸休閒，追逐聊嘻嘻。
笑語歡成舊，盡醉靡歸期。

譯文：

郊外的原野上，溫暖的氣息縈繞着那些芬芳的草木，在這細雨濛濛的時節，正迎來一片青春般的生機。

前面那座山岡，地勢高遠又空曠開闊，我登上山岡盡情眺望，心中的情感毫無保留地釋放出來。

看到那一片片農田，我不禁想着農民們一年的辛勤勞作，希望能有好的收成。村民們提着酒漿，虔誠地向神靈祈福，希望得到神靈的庇佑。

我慚愧自己身爲這村裏的一員，卻在外奔波了十年，一直在勞碌中度過。

今天啊，我有幸能夠得閒，於是跟着大家一起玩樂，盡情嬉笑。

大家歡聲笑語，就像舊日的好友一般歡快融洽，大家都喝得酩酊大醉，也沒有人想着什麼時候該回家。