宿武夷观妙堂二首 其一

宋代 • 朱熹

阴霭除已尽，山深夜还冷。
独卧一斋空，不眠思耿耿。
闲来生道心，妄遣慕真境。
稽首仰高灵，尘缘誓当屏。

译文：

阴云与雾气都已经消散得干干净净，深山之中到了夜里愈发寒冷。
我独自躺在这空荡荡的斋房里，辗转反侧难以入眠，思绪纷扰不停。
在这清闲的时刻，内心滋生出对大道的追求，摒弃了那些虚妄的杂念，一心向往那真实纯净的境界。
我恭敬地向崇高的神灵叩头礼拜，发誓一定要摒弃尘世的因缘羁绊。