殘臘

宋代 • 朱熹

殘臘生春序，愁霖逼歲昏。
小紅敷豔萼，衆綠被陳根。
陰壑泉方注，原田水欲渾。
農家向東作，百事集柴門。

譯文：

在這歲末殘冬之際，春天的序幕已然悄然開啓。連日愁人的霖雨，讓這一年的末尾顯得格外昏暗陰沉。

那嬌小的紅花，綻放出豔麗的花萼，點點嫣紅點綴着大地；衆多的綠葉，覆蓋着舊年殘留的草根，一片生機勃勃的景象。

陰暗的山谷裏，泉水正汩汩地流淌着；原野上的田地，積水快要變得渾濁，蓄滿了雨水。

農家們即將開始新一年的春耕勞作，各種事務都圍繞着柴門展開，大家都開始爲新一年的農事忙碌起來了。