古意

宋代 • 朱熹

兔丝附朴樕，佳木生高冈。
弱蔓失所依，佳木徒苍苍。
两美不同根，高下永相望。
相望无穷期，相思谅徒为。
同车在梦想，忽觉泪沾衣。
不恨岁月遒，但惜芳华姿。
严霜萎百草，坐恐及兹时。
盛年无再至，已矣不复疑。

译文：

菟丝子缠绕在矮小的杂树上，而美好的树木生长在高高的山冈之上。菟丝子那柔弱的藤蔓失去了可依靠的好对象，美好的树木徒然生长得枝叶繁茂。这两种美好的事物却不能长在一处，一个高一个低，只能永远遥遥相望。

它们遥遥相望没有尽头，想来这相思也是白白浪费情感。梦里想着能与对方同乘一车相伴，忽然从梦中醒来，泪水已沾湿了衣裳。不是怨恨岁月过得太快，只是可惜了这美好的身姿容颜。

寒冷的严霜会让百草枯萎，真担心这样的厄运也会降临到自己身上。青春壮年不会再次到来，一切都已经过去，不必再心存疑虑了。