妻兄任以道生朝

宋代 • 項安世

月律從渠大小旬，先生隨意作生辰。
以謙自養何嫌晦，與復俱來特地新。
千歲日將宮線數，五方雲作壽香陳。
葭灰寂寞今無頼，擬向黃鐘託此身。

譯文：

這是一首祝賀生日的詩，下面爲你翻譯成現代漢語：

那曆法裏的月份有大月和小月、上旬中旬下旬的區分，先生您卻能隨性地確定自己的生辰。
您用謙遜來修養自身，哪裏會怕被埋沒呀，您與生機一同到來，特別地煥發出新氣象。
您這一生長壽，日子就像宮中測日影的絲線那樣長久，五彩的祥雲就如同祝壽的香菸一般環繞着您。
現在葭灰（古時用來預測節氣）寂靜，彷彿沒了什麼作用，我打算把希望寄託在那象徵着新生的黃鐘之上，就像期望着您未來更加順遂。