清明泛舟

宋代 • 鄭伯英

風雨連朝忽轉晴，天還著意作清明。
簿書共了公家事，尊酒聊酬我輩情。
花卻餘寒紅尚瘦，柳融初日黛猶輕。
一年春事才如許，又作明朝祓禊行。

譯文：

連着好幾天的風雨天氣，忽然就轉爲晴朗了，老天爺似乎是特意安排出這樣的好天氣來過清明。
我和同僚們一起處理完了公家的事務，現在正好可以端起酒杯，稍稍慰藉我們這些人的情誼。
花朵還帶着殘餘的寒意，顏色雖紅卻不夠鮮豔飽滿，像是還沒完全舒展開；柳樹在初升太陽的照耀下，那如黛的顏色還顯得很淡很輕盈。
這一年的春日盛景纔剛剛展現出這樣的模樣，明天我們又要去參加祓禊的活動了。