題潘岳擲果圖

宋代 • 李洪

錦繡文才貌甚都，冶容亂擲果盈車。
披圖宜鑑登徒子，折齒猶勝謝幼輿。

譯文：

潘岳有着如錦繡一般華美的文才，容貌也是極其俊美。他那俊美的樣子引得那些女子們紛紛向他投擲水果，以至於最後車上都堆滿了果子。

看着這幅畫，應該以登徒子的故事爲鑑。潘岳雖然可能因爲美貌招惹了些是非，但比起謝幼輿被人打折牙齒的遭遇，他的經歷還是要好得多。