釣臺 其二

宋代 • 李洪

古木陰森蔽釣臺，蒼崖石壁倚天開。
當年童稚曾遊處，十八年間復此來。

譯文：

古老的樹木枝葉繁茂，一片陰森的景象，把那釣臺都遮蓋住了。陡峭的青色山崖和石壁，彷彿是靠着天空而展開的一般，氣勢雄偉。

回想當年，我還是個小孩子的時候曾到過這個地方遊玩。時光匆匆，十八年過去了，如今我又來到了這裏。