即事 其一

宋代 • 李洪

寶策歡傳萬歲聲，塗山執玉萃華纓。
獨憐太史周南滯，不預堯階賀太平。

譯文：

朝廷上宣讀着吉祥的策書，萬歲的歡呼聲響徹一片。就像當年大禹在塗山大會諸侯，各方諸侯手捧着玉器，頭戴着華麗的冠纓紛紛前來聚集。

可我卻獨自哀傷，如同當年滯留在周南的太史公司馬談一樣，沒能參與到這盛大的朝會中，沒辦法站在朝堂臺階上，像衆人那樣恭賀天下太平。