即事 其一

宋代 • 李洪

宝策欢传万岁声，涂山执玉萃华缨。
独怜太史周南滞，不预尧阶贺太平。

译文：

朝廷上宣读着吉祥的策书，万岁的欢呼声响彻一片。就像当年大禹在涂山大会诸侯，各方诸侯手捧着玉器，头戴着华丽的冠缨纷纷前来聚集。

可我却独自哀伤，如同当年滞留在周南的太史公司马谈一样，没能参与到这盛大的朝会中，没办法站在朝堂台阶上，像众人那样恭贺天下太平。