會稽偶作二首 其二

宋代 • 李洪

西陵渡口望吳山，獨策羸驂興惘然。
竹樹幽深皆可老，江山信美祇隨緣。
知章得請千秋觀，太白狂歌一酒船。
更擬遲留探禹穴，梅梁風雨暗雲煙。

譯文：

我站在西陵渡口遙望着吳山，獨自趕着一匹瘦弱的馬，興致全無，心中滿是悵惘。
那片竹林樹木幽深靜謐，彷彿讓人有在此終老的念頭，這江山確實美麗無比，但我與它的緣分也只能順其自然。
當年賀知章請求歸隱，得到了千秋觀作爲養老之地；詩仙李白則狂放地一邊飲酒一邊高歌，駕着載滿美酒的船四處漂泊。
我還打算在這裏多停留一段時間，去探尋禹穴的奧祕，看那梅梁在風雨中籠罩在一片昏暗的雲煙裏。