會稽偶作二首 其一

宋代 • 李洪

去年行遍浙東山，越絕重來豈偶然。
秦望雲深縈客恨，鏡湖月白結詩緣。
鷓鴣處處啼篁竹，舴艋家家泛釣船。
行役自應多感慨，故山如許好風煙。

譯文：

去年我遊遍了浙江東部的山巒，如今再次來到越地可不是偶然的機緣。

秦望山上雲霧深深，縈繞着我這遊子的愁緒和遺憾；鏡湖之上月色皎潔，讓我與作詩結下了不解之緣。

鷓鴣鳥在處處的竹林中啼叫，家家戶戶都把舴艋小船劃到湖中釣魚遊玩。

我在外奔波、行旅勞頓，自然會生出許多感慨，可故鄉也有那麼美好的風光和景色啊。