会稽偶作二首 其一

宋代 • 李洪

去年行遍浙东山，越绝重来岂偶然。
秦望云深萦客恨，镜湖月白结诗缘。
鹧鸪处处啼篁竹，舴艋家家泛钓船。
行役自应多感慨，故山如许好风烟。

译文：

去年我游遍了浙江东部的山峦，如今再次来到越地可不是偶然的机缘。

秦望山上云雾深深，萦绕着我这游子的愁绪和遗憾；镜湖之上月色皎洁，让我与作诗结下了不解之缘。

鹧鸪鸟在处处的竹林中啼叫，家家户户都把舴艋小船划到湖中钓鱼游玩。

我在外奔波、行旅劳顿，自然会生出许多感慨，可故乡也有那么美好的风光和景色啊。