醫僧慧昌小軒

宋代 • 李洪

小池綠浄數游魚，高柳蟬嘶暑氣虛。
露臉清真雙菡萏，風標閒雅一舂鋤。
囊中時曬君臣藥，肘後新抄和扁書。
只此便爲安穩處，何須林下與山居。

譯文：

在醫僧慧昌的小軒前，有一方小小的池塘，池水碧綠而又清澈，能清晰地看到幾條游魚在水中自在地遊動。池塘邊高高的柳樹上，蟬兒不知疲倦地嘶鳴着，彷彿把這夏日的暑氣都給叫虛了。

池塘裏，兩朵荷花露出清麗純淨的面容，在微風中輕輕搖曳。不遠處，一隻白鷺邁着優雅的步伐，姿態閒適而高雅，就像一位超凡脫俗的隱士。

走進小軒，能看到醫僧慧昌時不時地把囊中存放的君臣藥拿出來晾曬，這些藥可是治病救人的寶貝。他還在自己的肘後新抄錄了一些像和扁（醫和與扁鵲，古代名醫）所傳那樣的醫書，不斷學習醫術。

在我看來，這裏就是一處安穩寧靜的好地方啊。又何必非要到山林深處、隱居之地去尋求那份寧靜與自在呢？這裏同樣能讓人心靈得到棲息。