寄沈時仲 其一

宋代 • 李洪

故人爲別又經年，幾度臨風思黯然。
赤縣暫陪珠履客，青衫空負小山篇。
壯時之武無能用，老矣揚雄只守玄。
何日西湖追舊約，淡煙踈雨泛湖船。

譯文：

老朋友分別之後又過了一年，我好幾次迎着風思念你，心情黯淡憂傷。

我暫時在京城與達官顯貴們相伴，可我空有才華，卻沒能實現自己的抱負，辜負了像淮南小山《招隱士》那樣想要有所作爲的情懷。

年輕時我有武略卻無處施展，如今老了，就像揚雄一樣只能守着自己的學問。

什麼時候我能和你在西湖赴之前的舊約，在那淡淡的煙霧、稀疏的雨中一起泛舟湖上呢。