寄沈时仲 其一

宋代 • 李洪

故人为别又经年，几度临风思黯然。
赤县暂陪珠履客，青衫空负小山篇。
壮时之武无能用，老矣扬雄只守玄。
何日西湖追旧约，淡烟踈雨泛湖船。

译文：

老朋友分别之后又过了一年，我好几次迎着风思念你，心情黯淡忧伤。

我暂时在京城与达官显贵们相伴，可我空有才华，却没能实现自己的抱负，辜负了像淮南小山《招隐士》那样想要有所作为的情怀。

年轻时我有武略却无处施展，如今老了，就像扬雄一样只能守着自己的学问。

什么时候我能和你在西湖赴之前的旧约，在那淡淡的烟雾、稀疏的雨中一起泛舟湖上呢。