子都兄寄子濟兄詩借韻奉寄

宋代 • 李洪

緘題千里候寒暄，悵恨郊荊獨我班。
目斷檣烏五兩遠，書憑河鯉一雙還。
金陵風月供吟嘯，鍾阜煙蘿想縱攀。
盡把錦囊新詠句，小胥抄寄勿令慳。

譯文：

你在千里之外把書信封好寄來問候我的冷暖，讓我惆悵遺憾的是，如今兄弟中只剩下我孤獨一人。
我極目遠望，那船桅杆上測風的烏羽隨着船隻越行越遠，最終消失在視線裏，只能把書信託付給鯉魚（代指寄信）捎回。
金陵那美好的風光可以供你們吟詩長嘯，鍾阜山上的煙霧與藤蘿，想必你們也能盡情地去攀爬觀賞。
把你們錦囊中新寫的優美詩句，都讓小吏抄錄寄給我，可千萬別吝嗇呀。