和叔賜對榴花

宋代 • 李洪

安石榴開夏已深，動人絳萼綠成陰。
色空喻火宜知戒，伐性如斤莫浪侵。
半吐蹙巾傳麗曲，同尋雙葉寓歡心。
老來體物辜詩興，種種霜顛媿玳簪。

譯文：

到了夏天已經很深的時候，安石榴花熱烈地開放了。那鮮豔動人的紅色花朵，與周圍茂密成蔭的綠葉相互映襯，構成了一幅美妙的畫面。

這石榴花顏色鮮豔得如同火焰一般，我們應該從中得到警示，要明白那些像這般豔麗迷人卻可能有害的事物，就如同砍伐人性的斧頭一樣，不要輕易地被它們迷惑和侵蝕。

在這石榴花盛開之際，有人輕輕吟唱着優美動聽的曲子，那半開的石榴花就好像蹙着的頭巾，富有情致。人們還一同尋覓着雙葉的石榴花，以此來寄託內心的歡樂與情思。

可惜啊，我年紀大了，在觀察這些事物、體悟其中的詩意方面實在是辜負了作詩的興致。看着自己頭上那如霜的白髮，我不禁慚愧地看着頭上戴着的玳瑁簪子。