和叔赐对榴花

宋代 • 李洪

安石榴开夏已深，动人绛萼绿成阴。
色空喻火宜知戒，伐性如斤莫浪侵。
半吐蹙巾传丽曲，同寻双叶寓欢心。
老来体物辜诗兴，种种霜颠媿玳簪。

译文：

到了夏天已经很深的时候，安石榴花热烈地开放了。那鲜艳动人的红色花朵，与周围茂密成荫的绿叶相互映衬，构成了一幅美妙的画面。

这石榴花颜色鲜艳得如同火焰一般，我们应该从中得到警示，要明白那些像这般艳丽迷人却可能有害的事物，就如同砍伐人性的斧头一样，不要轻易地被它们迷惑和侵蚀。

在这石榴花盛开之际，有人轻轻吟唱着优美动听的曲子，那半开的石榴花就好像蹙着的头巾，富有情致。人们还一同寻觅着双叶的石榴花，以此来寄托内心的欢乐与情思。

可惜啊，我年纪大了，在观察这些事物、体悟其中的诗意方面实在是辜负了作诗的兴致。看着自己头上那如霜的白发，我不禁惭愧地看着头上戴着的玳瑁簪子。