僧惠白蓮 其一

宋代 • 李洪

逃暑追涼蔭碧蘿，清池咫尺阻經過。
眼前喜見芬陀利，鼻觀重參乾闥婆。
綽約漢宮黃傅額，依稀洛浦韈凌波。
遠公自結廬山社，一笑拈花意若何。

譯文：

爲了躲避暑熱、尋求清涼，我來到碧綠的藤蘿樹蔭下。那清澈的池塘近在咫尺，卻阻礙了我直接過去。

眼前令人欣喜地見到了潔白美好的白蓮，我沉浸在它的芬芳中，如同深入參悟佛法般心神沉浸。

這白蓮就像那妝容精緻的漢宮美人，額頭上點着黃色的花鈿，姿態柔美；又好似在洛水之畔輕盈漫步、襪履踏波的洛神。

東晉高僧慧遠自己組織了廬山白蓮社，如今對着這白蓮微微一笑，彷彿拈花，其中蘊含的禪意又是什麼呢？