次韵子都兄寄伯封论书

宋代 • 李洪

绝艺当如郢匠斤，家鸡野鹜漫分群。
山阴妙法羲传献，江左名声薄继欣。
竞作墨猪无健骨，谁知笔髓贵丰筋。
斯言举似秦谿后，三折君须子细分。

译文：

在书法这门技艺上达到绝妙的境界，就应当像郢都那位技艺高超的匠人挥动斧头一样精准自如。那些把自家的鸡和野外的鸭子简单区分开来（暗指对书法优劣只是浅层次评判）的做法，实在是没什么意义。

山阴之地那精妙的书法技法，从王羲之传给了王献之，在江左一带，书法的名声里，有薄绍之继承了羊欣的风格。

现在很多人竞相写出像墨猪一样臃肿的字，完全没有刚健的骨力，又有谁知道书法的精髓其实贵在有丰沛的筋脉（暗指书法要有内在的劲道和神韵）。

我把这些话告诉秦谿之后，你啊，也需要像经历多次挫折后才能深谙事理那样，仔细去分辨其中的道理。