清明遣兴呈郭次张

宋代 • 李洪

倦游佳节负清明，禁籞芳菲未遍经。
杨柳堆烟犹冉弱，杏花著雨半飘零。
街头车马来还去，客里壶觞醉复醒。
賸喜祥林洗尘土，吴山相对眼偏青。

译文：

我因厌倦了四处游玩，在这清明佳节竟辜负了它。皇宫园林里那些芬芳的花草，我还未曾全部游历观赏。

杨柳仿佛被烟雾笼罩着，枝条依旧那样柔弱地随风摇曳；杏花遭了雨打，大半花瓣已飘落满地。

街道上，车辆和马匹来来往往，川流不息。我客居他乡，端起酒壶喝得酩酊大醉，而后又清醒过来。

令人欣喜的是，祥霖之雨洗净了尘世的尘土，那相对而立的吴山，在我眼中显得格外青葱可爱。