雪 其二

宋代 • 李洪

六幕同雲歲又殘，忽驚臘雪滿羣山。
誰知曳履塗中去，端有披蓑江上還。
三白吉祥千里內，六花飛舞兩楹間。
詩成自怪無奇語，欲壓劉叉思覺慳。

譯文：

天空上下都佈滿了陰雲，一年又將走到盡頭，忽然間就驚喜地發現臘月的大雪覆蓋了羣山。

誰能想到有人在泥濘的道路上拖着鞋子艱難前行，而與此同時也有人披着蓑衣從江上歸來。

這紛紛揚揚的大雪，預示着千里之內都會迎來豐收的好兆頭，那六角形的雪花在堂前的兩根柱子間飛舞。

我寫成了這首詩，自己卻奇怪怎麼沒有寫出什麼奇妙的語句，想要壓過劉叉的詩，感覺自己的才思實在是太匱乏了。