雪 其二

宋代 • 李洪

六幕同云岁又残，忽惊腊雪满群山。
谁知曳履涂中去，端有披蓑江上还。
三白吉祥千里内，六花飞舞两楹间。
诗成自怪无奇语，欲压刘叉思觉悭。

译文：

天空上下都布满了阴云，一年又将走到尽头，忽然间就惊喜地发现腊月的大雪覆盖了群山。

谁能想到有人在泥泞的道路上拖着鞋子艰难前行，而与此同时也有人披着蓑衣从江上归来。

这纷纷扬扬的大雪，预示着千里之内都会迎来丰收的好兆头，那六角形的雪花在堂前的两根柱子间飞舞。

我写成了这首诗，自己却奇怪怎么没有写出什么奇妙的语句，想要压过刘叉的诗，感觉自己的才思实在是太匮乏了。